导演: 瑞奇·摩尔
编剧: 珍妮弗·李 / 菲尔·约翰斯顿
主演: 简·林奇 / 约翰·C·赖利 / 萨拉·丝沃曼 / 杰克·麦克布瑞尔 / 斯戴芬妮·斯考特 / 贾米·埃曼
类型: 喜剧 / 动画
官方网站: disney.go.com/wreck-it-ralph
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2012-11-02(美国) / 2012-11-06(中国大陆)
片长: 101分钟
又名: 破坏王拉尔夫 / 破坏王大冒险
IMDb链接: http://www.imdb.com/title/tt1772341/
剧情简介
无敌破坏王（约翰·C·赖利 John C. Reilly 配音）生活在一个80年代出品的低精度游戏中。他的设定身份是一个反派，每天的生活就是在游戏《快手阿修》中大搞破坏，其后由玩家操作的英雄人物快手阿修（杰克·麦克布瑞尔 Jack McBrayer 配音） 会及时赶到进行修补，赢得奖牌，包揽一切荣耀。身为反派，破坏王厌倦了自己的生活，眼看阿修被胜利者的光环围绕，自己却日复一日在无趣中过活，他终于决定改变。单纯的他以为只要自己也能得到一枚奖牌，就可以摆脱反派的身份，于是某日在游戏厅歇业后，破坏王偷偷离开了自己的游戏，前去闯荡其他电子游戏的世界。
在途中，破坏王结识了来自《英雄使命》的冷酷队长（简·林奇 Jane Lynch 配音）和来自90年代糖果赛车游戏《甜蜜冲刺》的小女孩云妮（萨拉·丝沃曼 Sarah Silverman 配音）。后者梦想着能上场比赛，但其身份也不允许她梦想成真。破坏王所属的游戏《快手阿修》由于失去了他被认定为系统错误，如不尽快返回，则游戏就会被永久删除；而《甜蜜冲刺》的游戏世界则在悄悄酝酿着一场巨大的、威胁到整个游戏世界的阴谋。这也许是无敌破坏王实现梦想的机会，但也可能是一条不归路…… 他可以扭转乾坤，成为一名真正的英雄吗？
压制 二次字幕润色：hehaoyuan1997
枫木字幕组 FMSUB ，资源来自于网络
字幕来自于射手网，字幕中文部分原作者为周大米，本人仅进行了双语合并及压制，并对翻译有明显错误的地方进行了重新翻译，压制时采用了1080p web-dl片源进行压制，最终分辨率为720P内嵌中英双字硬字幕。再次感谢字幕的原有翻译者。
注：字幕部分英文有错误，不是我的原因，是原英文字幕就这样。
注：可以去这里反馈 http://tieba.baidu.com/f?tp=0&kw=%CE%DE%B5%D0%C6%C6%BB%B5%CD%F5